Professional Learning
Whakangūngū
Services
Ratonga
About Us
Mō mātou
Blog
Rangitaki
Contact
Whakapā mai
Educational Leadership
School leadership
Māori Education & Support
Kaupapa Māori
Pacific-Led Education
Cultural competencies
Languages, Culture & Identity
Learning languages
Literacy and Numeracy
Strengthening skills
Back
Mō mātou

About Us

Tui Tuia | Learning Circle empowers Kāhui Ako, kaiako, teachers, school leaders and tumuaki to achieve better outcomes for students and learners.

Back
All languages are to be treasured

Languages, Culture & Identity

We offer programmes, workshops, in-person classroom support, online support and resources to help strengthen language learning in New Zealand schools.

Back
Cultural competencies

Pacific-Led Education

Empowering educators, students, and communities to shape a future of educational excellence that is firmly rooted in Pacific identity and aspirations.

Back
Improving instructional dexterity

Literacy and Numeracy

We work with schools to build the literacy and numeracy capability of school leaders and teachers to accelerate learning outcomes for all students.

Languages

2024 - Spanish - Term 2 Newsletter Articles

June 18, 2024

Articles include

"Crónica del campamento de fin de semana"

Por Charlotte Stokes (estudiante de año 13, ACG Parnell College)

"Mi viaje a México"

Relato breve por Francisco Baena

"Takapuna Grammar School Spanish Quiz Night 2024"

Written by Stirling Hall, Oscar Cordner, Jasper Fox and Barney Gould (students at Takapuna Grammar School)

Crónica del campamento de fin de semana

Por Charlotte Stokes (estudiante de año 13, ACG Parnell College)

Desde el momento que los estudiantes de español llegamos al campamento anual de inmersión en Mangawhai, vivimos bajo una sola regla: hablar en español a toda costa, tanto con nuestros compañeros de clase como con nuestros profesores. El evento siempre es una parte importante del año escolar: dos días de inmersión lingüística y cultural completa para desarrollar nuestra confianza al hablar y ampliar nuestro vocabulario. Dicho eso, fue particularmente especial este año dado que los estudiantes de ACG Strathallan también participaron.

El sábado, charlamos en español al almorzar paella y escribimos y actuamos en una obra de teatro en español, con algunos temas ambiciosos, incluyendo el hundimiento del Titanic. Por la tarde, preparamos recetas tradicionales para nuestro ‘MasterChef’ y competimos en un concurso de disfraces en el que un torero y varios toros consiguieren el primer premio.

El domingo por la mañana, disfrutamos de la Gran Carrera, haciendo varios retos en equipos de cinco personas con una condición crucial: si decíamos una sola palabra en inglés, teníamos que correr una vuelta por el campamento. Después de terminar el fin de semana con la entrega de premios, volvimos al colegio. Nos sentíamos agotados pero satisfechos.

Muchas gracias a los cuatro profesores increíbles que sacrificaron su fin de semana para posibilitarlo todo: la señorita Zapata y el señor Smith (de Parnell) y la señorita Frontan y el señor McKay (de Strathallan).

Mi viaje a México

Relato breve por Francisco Baena

Mexican Pyramid of Chichen Itzá

No me lo podía creer, mi amiga Paula me invitó a viajar con su familia a México. El viaje fue placentero. Nos alojamos en casa de la abuela de Paula, en su lindo pueblo de Campeche; un lugar muy pintoresco, con arquitectura colonial, casas coloridas, y con gente muy amigable.

El pueblo estaba en fiestas. Adornan las calles y las casas con luces de colores, papeles cortados con gracia, etc. La gente comparte este momento con la familia, vecinos y amigos, con mucha alegría. Me llevaron a un festival de baile y música, y comprendí que la gente es alegre porque la música, el baile, los vestidos coloridos, las flores que adornan los balcones, etc., hacen que te sientas feliz y positivo.

Creo que viajar es muy importante, pienso que te ayuda a conocer otras culturas diferentes a la tuya. Puedes abrir los ojos y comprobar que hay cosas distintas en diferentes países, hay gente de diferente color, raza, hábitos, etc. Todo eso es útil para pensar que no hay una única cultura mejor que otra, simplemente somos distintos.  Allí tienen algunas expresiones del español muy típicas de México, por ejemplo, para comprobar dicen "checar", o al dinero le dicen "lana", a los niños o chicos los llaman "chavos". ¡Y comen comidas maravillosas, sabrosas, deliciosas, aunque a veces puedan ser muy picantes¡.

En la escuela, después de las vacaciones de verano, una profesora nos dijo que teníamos que hacer una presentación sobre nuestras vacaciones, y claro, ¡Paula y yo la hicimos juntas sobre nuestro viaje a México¡.

Nota:
Francisco Baena  es  profesor de español y escritor. Este relato está adaptado de su  libro de lecturas graduadas en español LAUREANA (https://amzn.asia/d/5WU1JXc) y por si os interesa saber más de sus lecturas, su email es francisco.baena.writer@gmail.com

Takapuna Grammar School Spanish Quiz Night 2024

Written by Stirling Hall, Oscar Cordner, Jasper Fox and Barney Gould (students at Takapuna Grammar School)

Wednesday the 22nd of May, the night of the Spanish Quiz Night held in the Takapuna Grammar School library, was a fun experience filled with atmosphere, excitement and competitiveness. Seeing all of the other teams begin to flood into the venue instantly loaded us with energy but also a bit of nervousness.

Once the quiz began, we became more confident as between the four of us, our combined expertise consisted of geography, cultures around the world, pop culture and of course the Spanish language. We especially enjoyed the questions consisting of flags and famous places within Spanish speaking countries, however we struggled more when we were faced with questions about sports and songs from various Hispanic cultures. For example, ¿Cuál es el deporte nacional de Cuba? and ¿Cuál es el país latinoamericano más fuerte en rugby? Can you find the answers? In the music round we guessed the artists and titles of various songs. A real favourite amongst the crowd was Rosalía’s song Malamente.

Winning the competition was an honour but it wasn’t easy; there were 20 teams and a team from Saint Kentigern College came second and a team from Northcote College took out third place.

This event couldn’t have been possible without the help of the Tui Tuia Learning Circle, Latin America Cape, Latino Foods and the Embassies of Argentina, Chile and Spain. A very big thanks to all of them for supporting this wonderful event.

¡Gracias a todos los que lo hicieron posible!

SHARE THIS INSIGHT
SUBSCRIBE TO OUR BLOG
You successfully subscribed
Error submitting
Stay in the know
Subscribe to our newsletter for news and updates!
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

2024 - Spanish - Term 2 Newsletter Articles

Crónica del campamento de fin de semana

Por Charlotte Stokes (estudiante de año 13, ACG Parnell College)

Desde el momento que los estudiantes de español llegamos al campamento anual de inmersión en Mangawhai, vivimos bajo una sola regla: hablar en español a toda costa, tanto con nuestros compañeros de clase como con nuestros profesores. El evento siempre es una parte importante del año escolar: dos días de inmersión lingüística y cultural completa para desarrollar nuestra confianza al hablar y ampliar nuestro vocabulario. Dicho eso, fue particularmente especial este año dado que los estudiantes de ACG Strathallan también participaron.

El sábado, charlamos en español al almorzar paella y escribimos y actuamos en una obra de teatro en español, con algunos temas ambiciosos, incluyendo el hundimiento del Titanic. Por la tarde, preparamos recetas tradicionales para nuestro ‘MasterChef’ y competimos en un concurso de disfraces en el que un torero y varios toros consiguieren el primer premio.

El domingo por la mañana, disfrutamos de la Gran Carrera, haciendo varios retos en equipos de cinco personas con una condición crucial: si decíamos una sola palabra en inglés, teníamos que correr una vuelta por el campamento. Después de terminar el fin de semana con la entrega de premios, volvimos al colegio. Nos sentíamos agotados pero satisfechos.

Muchas gracias a los cuatro profesores increíbles que sacrificaron su fin de semana para posibilitarlo todo: la señorita Zapata y el señor Smith (de Parnell) y la señorita Frontan y el señor McKay (de Strathallan).

Mi viaje a México

Relato breve por Francisco Baena

Mexican Pyramid of Chichen Itzá

No me lo podía creer, mi amiga Paula me invitó a viajar con su familia a México. El viaje fue placentero. Nos alojamos en casa de la abuela de Paula, en su lindo pueblo de Campeche; un lugar muy pintoresco, con arquitectura colonial, casas coloridas, y con gente muy amigable.

El pueblo estaba en fiestas. Adornan las calles y las casas con luces de colores, papeles cortados con gracia, etc. La gente comparte este momento con la familia, vecinos y amigos, con mucha alegría. Me llevaron a un festival de baile y música, y comprendí que la gente es alegre porque la música, el baile, los vestidos coloridos, las flores que adornan los balcones, etc., hacen que te sientas feliz y positivo.

Creo que viajar es muy importante, pienso que te ayuda a conocer otras culturas diferentes a la tuya. Puedes abrir los ojos y comprobar que hay cosas distintas en diferentes países, hay gente de diferente color, raza, hábitos, etc. Todo eso es útil para pensar que no hay una única cultura mejor que otra, simplemente somos distintos.  Allí tienen algunas expresiones del español muy típicas de México, por ejemplo, para comprobar dicen "checar", o al dinero le dicen "lana", a los niños o chicos los llaman "chavos". ¡Y comen comidas maravillosas, sabrosas, deliciosas, aunque a veces puedan ser muy picantes¡.

En la escuela, después de las vacaciones de verano, una profesora nos dijo que teníamos que hacer una presentación sobre nuestras vacaciones, y claro, ¡Paula y yo la hicimos juntas sobre nuestro viaje a México¡.

Nota:
Francisco Baena  es  profesor de español y escritor. Este relato está adaptado de su  libro de lecturas graduadas en español LAUREANA (https://amzn.asia/d/5WU1JXc) y por si os interesa saber más de sus lecturas, su email es francisco.baena.writer@gmail.com

Takapuna Grammar School Spanish Quiz Night 2024

Written by Stirling Hall, Oscar Cordner, Jasper Fox and Barney Gould (students at Takapuna Grammar School)

Wednesday the 22nd of May, the night of the Spanish Quiz Night held in the Takapuna Grammar School library, was a fun experience filled with atmosphere, excitement and competitiveness. Seeing all of the other teams begin to flood into the venue instantly loaded us with energy but also a bit of nervousness.

Once the quiz began, we became more confident as between the four of us, our combined expertise consisted of geography, cultures around the world, pop culture and of course the Spanish language. We especially enjoyed the questions consisting of flags and famous places within Spanish speaking countries, however we struggled more when we were faced with questions about sports and songs from various Hispanic cultures. For example, ¿Cuál es el deporte nacional de Cuba? and ¿Cuál es el país latinoamericano más fuerte en rugby? Can you find the answers? In the music round we guessed the artists and titles of various songs. A real favourite amongst the crowd was Rosalía’s song Malamente.

Winning the competition was an honour but it wasn’t easy; there were 20 teams and a team from Saint Kentigern College came second and a team from Northcote College took out third place.

This event couldn’t have been possible without the help of the Tui Tuia Learning Circle, Latin America Cape, Latino Foods and the Embassies of Argentina, Chile and Spain. A very big thanks to all of them for supporting this wonderful event.

¡Gracias a todos los que lo hicieron posible!