Pour la première fois dans trois dans, nous avons pu accueillir des assistants de français de France. Cette année, Tui Tuia | Learning Circle collabore avec 8 assistants de français qui travaillent à Auckland, Christchurch et Dunedin.
Nous avons beaucoup aimé travailler avec les assistants lors de la formation qui a eu lieu début février à Auckland. Nous vous souhaitons une excellente année en Nouvelle-Zélande, et à tous les professeurs qui participent au programme en 2023, merci beaucoup !
Les premières impressions d’un assistant
This article was written by Louis Morizot, a language assistant who has recently arrived from France. This year, he is based in Auckland, working at three different schools in the city.
Il est 23H30 lorsque je commence à écrire cet article, mes colocataires dorment déjà et comme tous les soirs depuis que je suis arrivé je les veille. Les néo-zélandais ont semble-t-il davantage du jeune narrateur de La Recherche que les français.
Cependant, à la nature maîtrisée des jardins à la française de Paris se substitue ici une jungle superbe et libre, s’évadant des nombreux parcs de la ville pour abriter, depuis les jardins, les trottoirs sous les palmiers et les pohutukawas où souvent je m’abrite.
Je reste en effet toujours piéton, le gigantisme d’Auckland me force parfois la main à prendre le bus ou à faire du covoiturage mais marcher est une liberté que je ne peux me résoudre à abandonner ; pour me rendre en ville proche ou à mon école hôte : Auckland Grammar.
Ici, peu d’entre elles sont mixtes, les élèves sont âgés de 12 à 18 ans, y portent un uniforme et reçoivent 5 à 7 cours entre 9h00 et 15h00, ponctués d’une pause thé d’environ 20 minutes vers 11h00 et d’une pause déjeuner d’environ une heure à 13h00. Ils sont pour la grande majorité très aimables et curieux, j’ai beaucoup de plaisir à leur partager ma culture.
Je suis très enthousiaste à l’idée d’en apprendre plus sur la Nouvelle Zélande et j’espère rencontrer de nombreux d’entre vous.
French in the Bay of Plenty
On Saturday 4th March, Karyn Winters (Pāpāmoa College) in her role as Bay of Plenty regional officer for NZAFT had organised a meeting for French teachers to help launch the branch for 2023. The wonderful little French bistro in Paengaroa was an excellent choice for the get-together. Karyn spoke about the recent NZAFT meeting with other regional officers to keep French teachers in BOP updated with the various competitions that are being run, as well as important information around practice exams.
This was a great way for teachers to informally catch up, and discuss collaborative projects for the year, talk about NCEA, school trips, strategies to cope being the only French teacher at the school, ways of promoting the language at the school (and in the region), and just a chance to get to know one another.
Thank you very much Karyn for organising this!
Evénements
La Semaine de la langue française et de la Francophonie est organisée du 18 au 26 mars 2023. Que faites-vous pour célébrer la Francophonie avec vos élèves ?
Le Stage de Tahiti, organisé par Tui Tuia | Learning Circle aura lieu pendant les vacances d’avril. 10 professeurs iront à Tahiti pour un séjour de 10 jours.
Des ateliers au sujet de Mātauranga Māori in the French classroom se dérouleront à partir du deuxième trimestre. Les dates et les lieux seront publiés sur le site de Tui Tuia | Learning Circle et par e-mail.
