La veille de la conférence à Ōtepoti, des professeurs de français se sont réunis pour une journée de collaboration, de fromage et de danse ! Même s’il pleuvait des cordes, et que quelques professeurs ne pouvaient pas nous rejoindre à cause du mauvais temps et les annulations des vols, ceux qui étaient présents se sont bien amusés en créant de belles assiettes de fromages et accompagnements. Après une heure de lecture sur l’histoire de chaque fromage, comment on le fait, de quel animal il provient, le moment le plus important de la matinée est arrivé – goûter ces fromages délicieux. L’odeur du roquefort persistait dans la salle – quelle chance pour ceux qui aiment le fromage bleu, et pour ceux qui ne l’aiment pas… tant pis ! Nous avons été trop gâtés de pouvoir goûter des fromages moins connus – la mimolette, par exemple, qui est un fromage du nord de la France. Un vieux fromage orange dont la croûte peut être toxique ! Le saviez-vous ? Bravo à tous et à toutes pour ces assiettes – elles étaient délicieuses.
Après le déjeuner, nous avons voyagé de France en Polynésie pour un exposé sur la danse tahitienne et une présentation de la culture de nos voisins du Pacifique. Un grand merci à Lei, notre professeure et danseuse extraordanaire pour nous avoir fait bouger – c’était vraiment intéressant et spécial. Nous avons appris des pas et des actions chorégraphies pour notre spectacle, dit heiva en langue tahitienne et après avoir présenté nos danses, c’était l’heure de conclure la journée.
Un grand succès ! Merci tout le monde d’avoir participé. On se verra en 2024 à Tāmaki Makaurau!
Interschool Senior French Quiz
On June 16th, six schools from all across Tāmaki Makaurau competed in the Auckland Interschool Senior French Quiz – an annual highlight for Year 12s and Year 13s.
We all gathered at St Mary’s College in Ponsonby, with young keen quizzers making their way across the Harbour Bridge, from the other side of the central city, and even as far as Botany Downs – a tremendous effort by those willing to take on the afternoon rush-hour traffic.
The gymnasium was set up. Pre-selected names of teams printed off and an Eiffel Tower adorned the desks spread around. Les Marie-Antoinettes, Les Orangina bien secoués et Les holy crêpes were a few of the creative names that had been created. Students were invited to dress up and those with the best costumes won a prize.
The quiz, written by Priscilla Lynch, HOD at St Mary’s, featured questions about the French language, French culture and te reo Māori too. A staple of all good quizzes, the ponderous puzzle, showed just how well the students knew their Level 1 vocabulary lists.
La liste, early on in the quiz, brought on a heated discussion amongst les profs who debated the geopolitics of des pays francophones (and even what constitutes un pays)! Nevertheless, the mid-quiz dance off, won by Takapuna Grammar School raised everyone’s spirits.
Félicitations to Mount Albert Grammar School, winners of the 2022 Auckland Interschool Senior French Quiz! Bravo to all the teachers who accompanied their students and special thanks to Priscilla and St Mary’s for hosting.
Article by Simon McGinley, French National Language Adviser, Tui Tuia | Learning Circle
Upcoming Workshop
Le coin des profs de français – French teachers’ conversation group
Oops! Something went wrong while submitting the form.
2022 - French - Term 3 Newsletter Articles
French Immersion Day – July 9, 2022
La veille de la conférence à Ōtepoti, des professeurs de français se sont réunis pour une journée de collaboration, de fromage et de danse ! Même s’il pleuvait des cordes, et que quelques professeurs ne pouvaient pas nous rejoindre à cause du mauvais temps et les annulations des vols, ceux qui étaient présents se sont bien amusés en créant de belles assiettes de fromages et accompagnements. Après une heure de lecture sur l’histoire de chaque fromage, comment on le fait, de quel animal il provient, le moment le plus important de la matinée est arrivé – goûter ces fromages délicieux. L’odeur du roquefort persistait dans la salle – quelle chance pour ceux qui aiment le fromage bleu, et pour ceux qui ne l’aiment pas… tant pis ! Nous avons été trop gâtés de pouvoir goûter des fromages moins connus – la mimolette, par exemple, qui est un fromage du nord de la France. Un vieux fromage orange dont la croûte peut être toxique ! Le saviez-vous ? Bravo à tous et à toutes pour ces assiettes – elles étaient délicieuses.
Après le déjeuner, nous avons voyagé de France en Polynésie pour un exposé sur la danse tahitienne et une présentation de la culture de nos voisins du Pacifique. Un grand merci à Lei, notre professeure et danseuse extraordanaire pour nous avoir fait bouger – c’était vraiment intéressant et spécial. Nous avons appris des pas et des actions chorégraphies pour notre spectacle, dit heiva en langue tahitienne et après avoir présenté nos danses, c’était l’heure de conclure la journée.
Un grand succès ! Merci tout le monde d’avoir participé. On se verra en 2024 à Tāmaki Makaurau!
Interschool Senior French Quiz
On June 16th, six schools from all across Tāmaki Makaurau competed in the Auckland Interschool Senior French Quiz – an annual highlight for Year 12s and Year 13s.
We all gathered at St Mary’s College in Ponsonby, with young keen quizzers making their way across the Harbour Bridge, from the other side of the central city, and even as far as Botany Downs – a tremendous effort by those willing to take on the afternoon rush-hour traffic.
The gymnasium was set up. Pre-selected names of teams printed off and an Eiffel Tower adorned the desks spread around. Les Marie-Antoinettes, Les Orangina bien secoués et Les holy crêpes were a few of the creative names that had been created. Students were invited to dress up and those with the best costumes won a prize.
The quiz, written by Priscilla Lynch, HOD at St Mary’s, featured questions about the French language, French culture and te reo Māori too. A staple of all good quizzes, the ponderous puzzle, showed just how well the students knew their Level 1 vocabulary lists.
La liste, early on in the quiz, brought on a heated discussion amongst les profs who debated the geopolitics of des pays francophones (and even what constitutes un pays)! Nevertheless, the mid-quiz dance off, won by Takapuna Grammar School raised everyone’s spirits.
Félicitations to Mount Albert Grammar School, winners of the 2022 Auckland Interschool Senior French Quiz! Bravo to all the teachers who accompanied their students and special thanks to Priscilla and St Mary’s for hosting.
Article by Simon McGinley, French National Language Adviser, Tui Tuia | Learning Circle
Upcoming Workshop
Le coin des profs de français – French teachers’ conversation group
.jpg)
